1 00:00:22,648 --> 00:00:25,109 Principalul lucru de cunoscut pe Michael, este că nu ești cu adevărat liber. 2 00:00:25,652 --> 00:00:28,113 Ești liber, dar în limite. 3 00:00:28,652 --> 00:00:30,114 Sunt eliberat condiționat. 4 00:00:30,654 --> 00:00:32,615 Exact! 5 00:00:38,621 --> 00:00:41,081 Am găsit un apartament pentru tine și primești bani de buzunar. 6 00:00:42,667 --> 00:00:46,128 Că plătești înapoi când obții un loc de muncă. 7 00:00:47,672 --> 00:00:50,132 Trebuie să mă ajut. - Asta e ideea. 8 00:00:50,675 --> 00:00:55,137 Ce nu pot face. . . acum sunt eliberat condiționat? 9 00:00:55,680 --> 00:00:59,141 Gândește-te la ce poți face, Michael. 10 00:00:59,684 --> 00:01:02,144 Obține o slujbă, cunoaște o fată drăguță. 11 00:01:09,694 --> 00:01:11,153 Acum intră, contorul funcționează. 12 00:01:15,700 --> 00:01:18,160 Îmi pare rău. - Nu fi. 13 00:01:18,703 --> 00:01:21,163 Trăim în lumea reală. 14 00:01:21,706 --> 00:01:24,166 Păstrați un sentiment de perspectivă. 15 00:01:24,709 --> 00:01:26,168 Voi face tot posibilul. 16 00:01:26,711 --> 00:01:34,176 Ai fost plecat de ceva vreme, iar lucrurile s-au schimbat mult. 17 00:01:35,720 --> 00:01:37,179 Pe un pas, Michael, nu? 18 00:01:38,723 --> 00:01:39,473 Sigur. 19 00:01:39,724 --> 00:01:42,184 Înţelegi? - Da. 20 00:03:52,899 --> 00:03:56,360 Nu sunt sigur la ce etaj. Era întuneric când am ales locul. 21 00:04:26,933 --> 00:04:30,394 Nu-mi plac aceste noi evoluții. Știi ce vreau să spun? 22 00:04:31,938 --> 00:04:33,397 Nu. 23 00:04:33,940 --> 00:04:36,400 Sunt prea departe de oraș pentru început. 24 00:04:36,943 --> 00:04:41,405 Este zgomotos. Și chiriile sunt prea mari. 25 00:04:42,991 --> 00:04:45,409 Ei iau pe oricine. 26 00:04:45,952 --> 00:04:47,911 Chiar si criminalii? 27 00:04:48,955 --> 00:04:51,915 Michael, nu ești un criminal. 28 00:04:52,959 --> 00:04:55,419 A ta a fost o infracțiune socială. 29 00:04:55,962 --> 00:04:57,921 Ceva la care oamenii gândesc diferit acum. 30 00:05:02,969 --> 00:05:05,429 Îmi place aici. - Foarte bun. 31 00:05:21,029 --> 00:05:23,488 Nu este totul rău. 32 00:05:24,032 --> 00:05:27,951 Știi cine locuiește aici? - Nu 33 00:05:28,494 --> 00:05:29,953 Cohn. - Cohn? 34 00:05:30,496 --> 00:05:32,956 Profesorul Cohn. Zoologul. Tocmai întors din Africa. 35 00:05:34,000 --> 00:05:36,460 Mai bine decât să te întorci din închisoare. 36 00:05:38,004 --> 00:05:43,967 El este căsătorit. soție drăguță. 37 00:05:45,011 --> 00:05:48,972 Desigur, sunt trecatori. Șase luni aici, șase luni acolo. 38 00:05:50,058 --> 00:05:53,518 Vreau ceva mai stabil pentru tine. 39 00:05:55,063 --> 00:05:56,521 Nu m-am putut întoarce la familia mea. 40 00:05:57,065 --> 00:05:58,523 Nu. Nu. 41 00:05:59,067 --> 00:06:02,527 Dar există reguli Michael. Pentru tine și pentru mine. 42 00:06:03,071 --> 00:06:08,533 Dar fiecare infracțiune va trebui să o fac raportează la biroul de justiție. 43 00:06:10,036 --> 00:06:11,495 Știu că. 44 00:06:12,038 --> 00:06:12,996 Bine? 45 00:06:15,041 --> 00:06:17,501 Voi avea grijă de tine. 46 00:07:26,154 --> 00:07:27,070 Te poți descurca? 47 00:07:28,156 --> 00:07:31,616 Nu. Ești noul vecin? 48 00:07:32,660 --> 00:07:33,618 esti neamt? 49 00:07:34,162 --> 00:07:35,620 Da, dar înțeleg olandeză. 50 00:07:37,165 --> 00:07:39,082 Ai nevoie de ajutor? - Dacă doriți. 51 00:08:03,191 --> 00:08:05,650 Soțul meu. Profesorul Cohn. 52 00:08:06,235 --> 00:08:09,112 Un zoolog celebru, dar nu bun cu cutiile. 53 00:08:15,203 --> 00:08:16,661 Asta era tot? 54 00:08:18,206 --> 00:08:20,665 Mai sunt câteva la parter. 55 00:08:23,211 --> 00:08:25,670 O voi face. - Mulţumesc. 56 00:08:34,222 --> 00:08:36,681 Poți uita de ea. 57 00:08:41,270 --> 00:08:43,730 Sunt multe femei aici. 58 00:08:44,774 --> 00:08:45,732 Locuiesti aici? 59 00:08:46,776 --> 00:08:51,738 Nu, vizitez aici. Dar locuirea aici are beneficiile ei. 60 00:08:53,282 --> 00:08:55,700 Stai. - Stai? 61 00:08:56,244 --> 00:08:59,204 Aceste clădiri sunt ca niște nave pe mare. 62 00:09:00,248 --> 00:09:03,708 Ai plecat vreodată într-o excursie cu barca? - Nu. 63 00:09:04,252 --> 00:09:07,212 E ca și cum ai trăi într-un apartament aici. Dacă mă înţelegeţi. 64 00:09:08,256 --> 00:09:10,715 Abia azi m-am mutat. 65 00:09:13,261 --> 00:09:17,722 Ia sfatul meu. Ia-o ușurel. Altfel, vei merge sub. 66 00:09:28,317 --> 00:09:29,776 Mulţumesc. 67 00:10:11,569 --> 00:10:16,489 Buna ziua. Nu te cunosc de undeva. . . Da. De la lift. 68 00:10:18,659 --> 00:10:20,744 Numele meu este Michael. . . 69 00:10:21,621 --> 00:10:23,079 Tocmai m-am mutat aici. . . 70 00:10:23,331 --> 00:10:25,790 iar vecinii mei nu sunt acolo. . . 71 00:10:26,375 --> 00:10:27,834 asa m-am gandit. . . 72 00:10:28,377 --> 00:10:31,338 Pot să împrumut niște zahăr? 73 00:10:47,355 --> 00:10:50,815 Îmi pare rău că vă deranjez, dar am rămas fără zahăr. 74 00:10:51,359 --> 00:10:53,818 Vecinii mei nu sunt acasă. 75 00:10:55,363 --> 00:10:57,822 Da, ne-am întâlnit în lift. 76 00:10:59,408 --> 00:11:01,826 E foarte amabil, dar nu pot sta decât o clipă. 77 00:11:02,370 --> 00:11:04,329 Este zahăr? 78 00:11:04,872 --> 00:11:05,830 Așteaptă. 79 00:11:11,879 --> 00:11:13,838 Iată-te. 80 00:14:15,604 --> 00:14:16,563 Buna ziua. 81 00:14:17,606 --> 00:14:21,067 L-am rugat să ni se alăture la un pahar. 82 00:14:22,611 --> 00:14:25,572 Bună idee. - Mulţumesc. 83 00:14:26,156 --> 00:14:28,116 L-ai câștigat. 84 00:14:31,620 --> 00:14:35,582 Arăți ciudat, cumva nervos. 85 00:14:39,628 --> 00:14:42,088 Dă băiatului de băut. 86 00:14:44,633 --> 00:14:46,092 Ai fost în Africa? 87 00:14:46,635 --> 00:14:51,097 Acolo ne-am întâlnit. Am lucrat pentru el. 88 00:14:53,642 --> 00:14:56,102 Și cum îți place aici? 89 00:14:59,690 --> 00:15:04,152 Lui Bernard îi este dor de Africa. Îi place foarte mult maimuțele. 90 00:15:04,695 --> 00:15:08,656 Ce este un bărbat? O maimuță cu bărbia proeminentă. 91 00:15:09,199 --> 00:15:10,617 Vezi ce vreau să spun? 92 00:15:11,160 --> 00:15:14,120 De aceea ne cunoaștem de chipurile noastre. . . și nu fundurile noastre. 93 00:15:15,164 --> 00:15:16,623 Există Bernard pentru tine. . . 94 00:15:25,674 --> 00:15:35,141 El nu ne poate recunoaște. Se gandeste si el maimuțele ne pot învăța despre sex. 95 00:15:35,726 --> 00:15:36,684 Ce? 96 00:15:37,227 --> 00:15:38,186 Reține. 97 00:15:38,729 --> 00:15:42,190 Unele maimuțe nu fac niciodată sex. 98 00:15:42,733 --> 00:15:44,692 Nu îi interesează. 99 00:15:45,235 --> 00:15:49,197 Pune-le într-o grădină zoologică și sunt maniaci sexuali. 100 00:15:49,740 --> 00:15:52,659 Ca oamenii din aceste apartamente. 101 00:15:55,704 --> 00:15:59,165 Ei bine, acum știm totul despre Bernard. 102 00:16:00,709 --> 00:16:02,168 Şi tu? 103 00:16:02,711 --> 00:16:04,170 ma duc sa ma culc. 104 00:16:06,715 --> 00:16:09,175 Pari mai relaxat. 105 00:16:09,760 --> 00:16:12,220 Da. - Noapte bună. 106 00:16:41,792 --> 00:16:45,753 Nu ar trebui să fac asta. Nu-i vei spune managerului despre mine? 107 00:16:46,797 --> 00:16:47,755 Nu. 108 00:16:48,298 --> 00:16:51,259 Ești ocupat acum? - Nu. 109 00:16:52,553 --> 00:16:55,722 Vino la o cafea. Ne putem cunoaște. 110 00:16:59,768 --> 00:17:01,269 Deci, nu ai trăit niciodată singur într-un apartament înainte? 111 00:17:01,812 --> 00:17:02,270 Nu. 112 00:17:02,813 --> 00:17:05,273 ai locuit acasa? 113 00:17:06,817 --> 00:17:09,277 Am avut o cameră. Cu alți băieți. 114 00:17:10,821 --> 00:17:12,280 Mai vrei cafea? 115 00:17:12,823 --> 00:17:14,282 Da. 116 00:17:22,833 --> 00:17:24,292 Trebuie să mă îmbrac. 117 00:17:24,835 --> 00:17:26,294 Mai bine plec. 118 00:17:26,837 --> 00:17:30,298 Termină-ți cafeaua. Nu trebuie să pleci, dacă nu vrei. 119 00:17:35,345 --> 00:17:37,305 Unde lucrați? 120 00:17:40,851 --> 00:17:42,310 Caut de lucru. 121 00:17:42,853 --> 00:17:45,313 Asta nu ar trebui să fie o problemă. 122 00:17:48,859 --> 00:17:56,324 Ce s-a întâmplat? Ajută-mă să repar această captură. 123 00:17:58,869 --> 00:18:02,330 Unde ai lucrat înainte? 124 00:18:03,874 --> 00:18:05,333 Trebuie să-ți spun ceva. 125 00:18:05,876 --> 00:18:10,338 Te-am văzut pe tine și pe soțul tău. Din balcon. 126 00:18:10,881 --> 00:18:11,839 Când? 127 00:18:12,382 --> 00:18:13,841 Aseară. 128 00:18:15,886 --> 00:18:17,345 De aici afară? 129 00:18:19,890 --> 00:18:21,349 Cât timp te-ai uitat? 130 00:18:21,892 --> 00:18:23,351 Atâta timp cât a durat. 131 00:18:31,944 --> 00:18:35,404 Jenat? Crezi că sunt supărat? 132 00:18:35,948 --> 00:18:36,906 Sunteţi supărat? 133 00:18:37,449 --> 00:18:41,369 Bineînțeles că sunt supărat. . . uitându-se prin ferestre. 134 00:18:41,912 --> 00:18:47,875 Trebuie să fi arătat groaznic. 135 00:18:48,919 --> 00:18:52,380 Bun. . . Cred că arăta grozav. 136 00:18:52,923 --> 00:18:55,383 Deci îți place să-l vezi din nou? 137 00:19:00,973 --> 00:19:02,431 Nu știu multe despre femei. 138 00:19:02,975 --> 00:19:06,435 Calma. Soțul meu este în drum spre casă. 139 00:19:06,979 --> 00:19:07,436 Îmi pare rău. 140 00:19:07,980 --> 00:19:09,939 Trebuie să fi trecut mult timp de când ai avut o fată. 141 00:19:15,988 --> 00:19:19,448 Ei bine, în cazul ăsta. . . Una rapidă. 142 00:19:31,962 --> 00:19:33,421 Soțul tău? 143 00:19:34,006 --> 00:19:35,464 Nu! Are cheia lui. 144 00:19:40,512 --> 00:19:43,472 Am un mesaj pentru vecinul tău. . . dar nu e acasă. 145 00:19:44,016 --> 00:19:47,476 Oh, aici ești. Pot vorbi cu tine? 146 00:20:02,034 --> 00:20:05,453 Michael, crede-mă. 147 00:20:05,996 --> 00:20:08,456 A ta a fost o infracțiune sexuală. 148 00:20:10,042 --> 00:20:12,501 Acum, știu că nimănui nu i-ar păsa despre asta astăzi. . . 149 00:20:13,045 --> 00:20:18,507 Dar acum cinci ani mă culcam cu un cincisprezece fetița de un an era o problemă serioasă. 150 00:20:19,051 --> 00:20:20,509 Așa că am aflat. 151 00:20:21,053 --> 00:20:26,515 În tot acest timp în închisoare, nu părea să fi învățat nimic. 152 00:20:28,060 --> 00:20:32,521 Ești eliberat condiționat și te găsesc cu o femeie măritată. 153 00:20:34,066 --> 00:20:36,525 M-ai trimite înapoi la închisoare pentru asta? 154 00:20:38,070 --> 00:20:42,531 Este o defecțiune, dar este prima ta. 155 00:20:44,117 --> 00:20:47,536 Dar trebuie să înțelegi, va fi nevoie cu ceva timp înainte să fii un om liber. 156 00:20:49,081 --> 00:20:52,041 Doar stai departe de ea. Bine. 157 00:20:56,088 --> 00:21:00,549 Trebuie să vizităm niște oameni despre meseria ta. 158 00:21:03,095 --> 00:21:04,553 Ce aştepţi? 159 00:21:06,098 --> 00:21:09,558 jacheta mea. Am lăsat-o alături. 160 00:21:23,156 --> 00:21:24,115 A plecat? 161 00:21:24,658 --> 00:21:27,076 Nu, m-am întors după geaca. 162 00:21:28,120 --> 00:21:29,078 Cine este el? 163 00:21:32,124 --> 00:21:38,087 El este ofițerul meu de eliberare condiționată. Am fost la închisoare. 164 00:21:39,131 --> 00:21:41,590 Cât timp a trecut de când nu ai mai fost cu o femeie? 165 00:21:43,135 --> 00:21:46,095 ani. Cel puțin patru ani. 166 00:21:46,638 --> 00:21:48,097 Patru ani. 167 00:21:50,183 --> 00:21:53,644 Nu acum, vino diseară, după zece. 168 00:21:54,187 --> 00:21:57,148 Între timp, mâna pe penis și Dumnezeu pentru ochi. 169 00:22:27,220 --> 00:22:30,181 Nu le-ai luat cu mai multă durere? pe fețele lor? 170 00:22:30,724 --> 00:22:34,685 Cu siguranţă. Japonez. Foarte recomandat. 171 00:22:36,229 --> 00:22:37,188 Într-adevăr genul tău. 172 00:22:42,235 --> 00:22:45,696 Oh da. Mult sânge acolo. Splendid. 173 00:23:11,264 --> 00:23:12,723 Și... niște prezervative. 174 00:23:13,266 --> 00:23:16,227 Un pachet de șase sau o duzină? 175 00:23:16,770 --> 00:23:17,728 O duzină. 176 00:25:51,466 --> 00:25:54,927 Salut Michael. . . Am rămas fără zahăr. 177 00:25:57,472 --> 00:26:00,933 Da, intra. Sunt sigur că am ceva. 178 00:26:02,978 --> 00:26:04,436 Dă-mi un minut. 179 00:26:15,490 --> 00:26:18,450 Cum se obțin ei înșiși fotografiat în aceste poziții? 180 00:26:18,994 --> 00:26:20,411 nici eu nu inteleg. 181 00:26:20,954 --> 00:26:22,413 Aceste reviste nu sunt foarte bune. 182 00:26:23,456 --> 00:26:25,916 Ei înlătură tot misterul. 183 00:26:29,504 --> 00:26:30,963 Citește asta. 184 00:26:32,507 --> 00:26:39,471 Cuplu plăcut, ea bisexuală, el 51 de ani, caută similar pentru jocurile sexuale. 185 00:26:40,015 --> 00:26:43,475 O seară pe săptămână sau toată ziua miercuri. De asemenea, schimb de parteneri. 186 00:26:44,019 --> 00:26:47,479 Ea folosește pilula. zona Rotterdam. 187 00:27:17,052 --> 00:27:18,510 Bună, Michael. Ajută-mă. 188 00:27:19,054 --> 00:27:21,513 Am o cumpărare grozavă. 189 00:27:29,064 --> 00:27:31,523 Să-l punem în dormitor. Este o bibliotecă pentru lângă patul tău. 190 00:27:32,067 --> 00:27:34,526 Nu dormitorul. Nu citesc în pat. 191 00:27:35,111 --> 00:27:37,071 Să-l punem în sufragerie. 192 00:27:37,614 --> 00:27:40,574 Ești tulburat, Michael. . . Insist să-l pun în dormitorul tău. 193 00:27:51,586 --> 00:27:54,546 Cred că am greșit când te punem în acest apartament. 194 00:27:55,590 --> 00:27:57,549 Îți voi prezenta profesorului Cohn. 195 00:27:59,594 --> 00:28:02,554 Oameni buni, te pot ajuta. 196 00:28:03,098 --> 00:28:04,556 De ce ești atât de agitat. 197 00:28:05,100 --> 00:28:06,558 Sigur nu ai fost. . . 198 00:28:07,102 --> 00:28:08,560 Stai, trebuie să-ți spun ceva. 199 00:28:09,145 --> 00:28:10,604 Am cunoscut o fată. . . 200 00:28:11,147 --> 00:28:16,610 O fată drăguță de vârsta mea. . . dintr-o familie bună. 201 00:28:17,153 --> 00:28:22,116 Aceasta este o veste grozavă. Asta mi-am dorit mereu pentru tine. 202 00:28:22,659 --> 00:28:24,576 Nu ești enervat? 203 00:28:25,120 --> 00:28:28,580 Desigur că nu. O viață obișnuită cu o fată drăguță. . . 204 00:28:29,624 --> 00:28:31,583 Când o pot întâlni? 205 00:28:32,627 --> 00:28:37,089 Dă-mi șansa să o cunosc, și o voi prezenta. 206 00:28:37,632 --> 00:28:39,091 Ea locuiește în această clădire? 207 00:28:39,634 --> 00:28:45,097 Vrei să știi totul. . . Da, tocmai voiam să o văd. 208 00:28:45,682 --> 00:28:48,642 Ei bine, atunci să nu o facem pe doamnă să aștepte. 209 00:28:49,185 --> 00:28:49,643 Nu. 210 00:29:07,662 --> 00:29:11,123 Te duci, Michael? Apoi voi coborî. 211 00:29:31,227 --> 00:29:36,190 O fată drăguță de vârsta ta. . . dintr-o familie bună. 212 00:29:36,733 --> 00:29:38,192 Trebuia să-i spun ceva. 213 00:29:38,735 --> 00:29:39,693 Să mergem. 214 00:29:40,236 --> 00:29:41,695 Să mergem unde? 215 00:29:42,238 --> 00:29:43,697 Alături de casa mea. 216 00:29:44,741 --> 00:29:47,659 Nu-ți face griji pentru Bernard. Eu fac grijile. 217 00:30:10,767 --> 00:30:15,729 Îmi pare rău că te fac să aștepți dragă, dar Michael. . . are aceste reviste incredibile. 218 00:30:16,272 --> 00:30:17,731 Nu am avut niciodată așa ceva în Africa. 219 00:30:18,274 --> 00:30:24,238 Reclame pentru persoanele care doresc sex. . . Fotografii nud. . . vezi totul. 220 00:30:24,823 --> 00:30:28,075 Și trupuri atât de urâte. 221 00:30:28,326 --> 00:30:32,746 De ce ar trebui să fie frumoase? Nu am văzut niciodată o maimuță frumoasă. 222 00:30:33,289 --> 00:30:34,248 Fii serios odată. 223 00:30:34,791 --> 00:30:38,752 sunt foarte serios. Frumusețea nu există, este un ideal. 224 00:30:39,796 --> 00:30:43,757 Este timpul ca oamenii să creadă în lucruri sfinte. . . regi. 225 00:30:44,300 --> 00:30:45,259 Nici noi nu suntem diferiți. 226 00:30:45,802 --> 00:30:51,807 Suntem diferiți, toți suntem egali, deci cine are dreptul să fie frumos într-o democrație. 227 00:30:52,308 --> 00:30:53,267 Asta e o prostie. 228 00:30:53,810 --> 00:30:55,769 Nu, nu este. Frumusețea nu mai este permisă. 229 00:30:56,312 --> 00:30:58,272 Spuneai că sunt frumoasă. 230 00:31:02,861 --> 00:31:04,820 Putem vorbi despre altceva decât despre sex. 231 00:31:05,864 --> 00:31:08,323 Nu crezi că este important, sexul? 232 00:31:09,868 --> 00:31:14,788 Puterea, agresivitatea sunt mai fundamentale. 233 00:31:15,331 --> 00:31:17,291 Prefer să fac dragoste decât război. 234 00:31:18,793 --> 00:31:24,256 Generația mea a fost poate prudică. Acesta este ipocrit, dacă e vorba de război. 235 00:31:24,799 --> 00:31:27,759 Loviți pe cineva în față dacă asta dă esti o ușurare. . . Este foarte uman. 236 00:31:28,803 --> 00:31:30,262 Fiecare maimuță va lupta să țină ceea ce are. 237 00:31:30,805 --> 00:31:32,264 Asta este fascismul. 238 00:31:33,850 --> 00:31:37,311 Încerc doar să spun, ar trebui să ne acceptăm așa cum suntem. 239 00:31:37,854 --> 00:31:40,814 Raiul nu stă între picioarele tale. 240 00:31:44,861 --> 00:31:46,320 Am plecat. 241 00:31:46,863 --> 00:31:48,322 De ce atât de curând? 242 00:31:48,865 --> 00:31:50,824 E mai bine. 243 00:31:54,829 --> 00:31:56,288 Ne vedem afară. 244 00:32:46,923 --> 00:32:49,883 Credeam că te-ai hotărât să rămâi castă? 245 00:32:50,927 --> 00:32:52,886 Cast? eu? 246 00:32:53,429 --> 00:32:54,388 Cum te simti? 247 00:32:54,931 --> 00:32:56,390 Amenda. 248 00:32:56,933 --> 00:32:58,392 Toarnă-ți o băutură. 249 00:33:02,939 --> 00:33:04,898 Un pic de atmosfera. 250 00:33:27,964 --> 00:33:31,925 Hei, ce ai acolo? Ce-i asta? 251 00:33:33,970 --> 00:33:35,929 Nu îmi asum niciun risc. 252 00:33:36,472 --> 00:33:40,934 Eu zic, ai ieșit din circulație de ceva timp. Ai auzit vreodată de pastilă? 253 00:33:41,477 --> 00:33:42,936 Este sigur? 254 00:33:43,479 --> 00:33:45,939 Ei bine, dacă nu este. . . pur si simplu e prea rau. 255 00:35:33,589 --> 00:35:36,049 E atât de mult de când ai avut o femeie? 256 00:35:37,135 --> 00:35:39,094 Da, în închisoare erau doar bărbați. 257 00:35:40,138 --> 00:35:42,097 De ce ai fost băgat înăuntru? 258 00:35:43,141 --> 00:35:45,100 Pai eu.. . s-a culcat cu o fată. 259 00:35:46,144 --> 00:35:48,103 Te-ai culcat cu o fată? Te-au pedepsit pentru asta? 260 00:35:48,646 --> 00:35:50,105 Avea doar cincisprezece ani. 261 00:35:51,149 --> 00:35:54,109 Am locuit în acest mic sat și era fiica notarului. 262 00:35:55,153 --> 00:35:57,112 Fără fuste mini în acele vremuri. 263 00:35:58,156 --> 00:36:00,115 Asta a fost acum 5 ani. 264 00:36:00,658 --> 00:36:01,616 Cinci ani! 265 00:36:02,160 --> 00:36:09,082 Nu pentru asta, am primit o a doua propoziție când eram înăuntru. 266 00:36:10,668 --> 00:36:13,128 Era un tip și voia să te culci cu mine. 267 00:36:14,172 --> 00:36:17,132 Dar nu am vrut. A fost o luptă. 268 00:36:18,676 --> 00:36:24,139 Nu poți spune asta unui judecător. . . nu le plac informatorii din închisoare. 269 00:36:25,183 --> 00:36:28,143 Deci mai întâi te-au băgat pentru că tu m-a culcat cu o fată. . . 270 00:36:28,686 --> 00:36:31,146 iar mai târziu pentru că tu nu s-ar culca cu un bărbat. 271 00:36:32,190 --> 00:36:39,154 Chiar și acum sunt eliberat condiționat. Cel mai mic lucru Da, mă închid din nou. 272 00:36:41,699 --> 00:36:44,159 Nu ar trebui să te vizitez. 273 00:36:44,744 --> 00:36:47,162 Sunt multe alte femei. 274 00:36:48,706 --> 00:36:52,167 Dacă nu vrei să-l întâlnești pe Arthur, mai bine pleci acum. 275 00:37:19,779 --> 00:37:22,239 Doamne dragă. Arăți minunat. 276 00:37:23,282 --> 00:37:26,701 Nu acum dragă. Sunt atât de obosit. 277 00:38:13,291 --> 00:38:15,750 Exact ca un club de gimnastică. 278 00:38:28,347 --> 00:38:29,806 Te superi dacă merg cu tine? 279 00:38:30,349 --> 00:38:31,808 Nici o problemă. 280 00:38:32,351 --> 00:38:33,810 imi cam place de tine. 281 00:38:35,354 --> 00:38:36,813 Prefer să ascult, decât să vorbesc. 282 00:38:39,358 --> 00:38:41,318 Pot să te invit să ieși într-o noapte? 283 00:38:46,365 --> 00:38:48,825 Michael, aceasta este Anna. 284 00:38:49,368 --> 00:38:50,785 Ea locuiește într-un apartament de la parter. 285 00:38:54,332 --> 00:38:59,794 Vino aici dragă, e timpul să te culci. Spune-ți noapte bună. 286 00:39:02,381 --> 00:39:05,842 Stai jos, Michael. 287 00:39:10,890 --> 00:39:16,353 Nu vreau să fiu intruziv. Dar ești un iubit al Juliei? 288 00:39:17,396 --> 00:39:22,359 Ei bine, eh. . . nu e asa. Suntem doar vecini. 289 00:39:23,402 --> 00:39:25,862 Dă-i lui Michael ceva de băut, Julia. 290 00:39:28,908 --> 00:39:30,367 Deci, suntem și vecini. 291 00:39:30,910 --> 00:39:31,868 Da. 292 00:39:33,371 --> 00:39:35,830 Voi vedea dacă Julia are nevoie de ajutor. 293 00:39:38,417 --> 00:39:42,379 Băiat frumos. Îți place de el? 294 00:39:43,422 --> 00:39:45,882 Nu concur cu tine. 295 00:39:46,425 --> 00:39:49,386 Nu-l voi fura de la tine. 296 00:39:51,931 --> 00:39:53,390 Ai venit să ajuți? 297 00:39:53,933 --> 00:39:56,893 Nu dragă, o faci mult mai bine decât mine. 298 00:39:57,937 --> 00:39:59,396 Nu crezi că eu sunt iti imaginezi lucruri? 299 00:40:01,440 --> 00:40:04,901 Nu ar fi trebuit să te las singur. 300 00:40:05,444 --> 00:40:06,403 Nici o problemă. 301 00:40:09,490 --> 00:40:14,911 Nu te trezi. Julia se poate descurca. 302 00:40:20,459 --> 00:40:21,918 Trebuie să plec. 303 00:40:22,461 --> 00:40:23,420 De ce? 304 00:40:24,463 --> 00:40:28,425 Ai destule probleme cu copilul tău. Chiar și fără vizitatori. 305 00:40:28,968 --> 00:40:31,928 Este copilul Juliei. nu am probleme. 306 00:40:44,525 --> 00:40:47,485 ai dreptate. Ce pot spune? 307 00:40:48,028 --> 00:40:54,492 Spune ceva. Găsesc această meserie minunată pentru tine și nici măcar nu apari. 308 00:40:55,035 --> 00:40:56,453 am fost suparat. 309 00:40:56,996 --> 00:40:58,955 Ai fost supărat. sunt suparat! 310 00:40:59,999 --> 00:41:08,965 Ce e în neregulă cu tine. . . Fata ta nu vrea să ai un loc de muncă? 311 00:41:11,510 --> 00:41:17,474 Ea a rupt-o. - Îmi pare rău. 312 00:41:19,059 --> 00:41:23,021 Vina mea. I-am spus prea devreme că am fost în închisoare. 313 00:41:24,565 --> 00:41:32,030 Nu sfârșitul lumii. Am făcut o listă a fetelor din aceste apartamente care sunt încă libere. 314 00:41:32,573 --> 00:41:34,032 Câți sunt? 315 00:41:34,575 --> 00:41:37,494 Minte. Am standarde destul de înalte. 316 00:41:38,037 --> 00:41:38,995 Câți? 317 00:41:39,538 --> 00:41:41,998 Trei. - Doar trei? 318 00:41:42,541 --> 00:41:46,503 Bine. . . două. Ca unul dintre ei trebuie să fi fost fata ta. . . 319 00:41:47,546 --> 00:41:50,006 Nu este mult, dar este un început. 320 00:41:50,549 --> 00:41:52,509 Și celelalte femei de aici? 321 00:41:53,093 --> 00:41:58,556 Michael, te rog. . . sunt casatoriti. Un scandal și ai terminat. 322 00:42:10,110 --> 00:42:12,070 Speram că mă poți ajuta. 323 00:42:12,613 --> 00:42:15,073 Trebuie să ies o oră, as putea sa o las cu tine? 324 00:42:29,630 --> 00:42:31,589 Buna ziua! Numele meu este Eddie. 325 00:42:33,634 --> 00:42:36,594 Spune, cum o chema? - Julia. 326 00:42:37,137 --> 00:42:39,597 Ea este pe listă. - Da. 327 00:42:40,140 --> 00:42:44,102 Mă refer la lista bună. - Da. 328 00:42:44,645 --> 00:42:48,606 Nu ea este cea care a rupt-o? 329 00:42:56,657 --> 00:42:59,617 Salut Julia. Michael mi-a spus multe despre tine. 330 00:43:00,202 --> 00:43:01,119 Oh, el? 331 00:43:01,662 --> 00:43:04,622 Suntem vechi prieteni. Sper să vă placă de el. 332 00:43:05,165 --> 00:43:11,629 Unii dintre prietenii lui cred că grăbește lucrurile. Nu crezi că grăbește lucrurile? 333 00:43:12,172 --> 00:43:14,132 Nu, dar cred că da. 334 00:43:14,675 --> 00:43:18,636 Îmi pare atât de rău. Nu vreau să fac probleme. 335 00:43:21,682 --> 00:43:25,143 Mulţumesc. Te las cu vechiul tău prieten. 336 00:43:26,687 --> 00:43:31,649 am gresit. Am încurcat totul. 337 00:44:17,780 --> 00:44:20,239 Cum stau lucrurile? - Bine. 338 00:44:27,748 --> 00:44:29,207 Vizitatori. 339 00:44:29,750 --> 00:44:34,712 Spune, dacă vrei să vezi ceva din nou. Bat la usa. 340 00:44:43,806 --> 00:44:45,264 Ți-am adus ceva. 341 00:45:13,794 --> 00:45:15,253 Ce mai face Bernard? 342 00:45:16,797 --> 00:45:23,261 El ține o prelegere în seara asta. Ți-am spus că nu va fi aici. 343 00:45:23,846 --> 00:45:25,304 Știu. 344 00:45:27,850 --> 00:45:29,809 Ce se întâmplă atunci? 345 00:45:30,853 --> 00:45:32,812 Este Bernard. 346 00:45:36,859 --> 00:45:38,317 Când mă uit la tine, mă gândesc la el. 347 00:45:42,865 --> 00:45:48,286 Mi se pare groaznic. imi place de el. 348 00:45:49,329 --> 00:45:50,788 La fel si eu. 349 00:45:52,875 --> 00:45:55,835 Deci, de ce o sărut pe soția lui? 350 00:45:57,880 --> 00:45:59,839 Nu te gândi la asta. 351 00:46:02,885 --> 00:46:06,846 Nu suntem tocmai bărbat și soție. . . 352 00:46:07,890 --> 00:46:09,849 Tu și Bernard nu. . . 353 00:46:10,392 --> 00:46:12,351 Nu des. 354 00:46:13,896 --> 00:46:19,859 În Africa, este fericit printre maimuțele lui. 355 00:46:21,904 --> 00:46:24,363 Să nu mai vorbim despre Bernard. 356 00:46:28,952 --> 00:46:30,870 Nu știu dacă pot. 357 00:46:31,914 --> 00:46:33,873 te voi face. 358 00:46:50,933 --> 00:46:53,893 Fericit? - Da. 359 00:47:01,985 --> 00:47:07,448 Îmi amintești mult de fratele meu. 360 00:47:10,994 --> 00:47:12,411 Fratele tău? 361 00:47:12,955 --> 00:47:15,915 Ești surprins? - Da. 362 00:47:23,966 --> 00:47:29,428 Amuzant. Cum ai crescut atunci? 363 00:47:31,974 --> 00:47:35,434 Vrei să spui că tu și fratele tău. . . 364 00:47:36,019 --> 00:47:41,983 Nu știi despre copii care fac sex? 365 00:47:43,026 --> 00:47:45,987 Știu că poți merge la închisoare pentru asta. 366 00:47:47,030 --> 00:47:48,990 Cine să spună. 367 00:47:56,999 --> 00:48:07,967 Mi-a plăcut mereu. Ca o fetiță cu prietenii mei de la școală. . . 368 00:48:12,055 --> 00:48:21,022 Și când aveam patru ani, am dormit așa. 369 00:48:26,069 --> 00:48:31,532 Nu știam cuvântul, dar mi-a plăcut. 370 00:48:57,100 --> 00:48:58,559 Bernard. 371 00:49:01,104 --> 00:49:03,564 Haide. - Glumeşti. 372 00:49:04,107 --> 00:49:07,068 De ce nu? - Bernard mă cunoaşte. El va ghici. 373 00:49:08,111 --> 00:49:12,573 Prostii. Va trebui să-l înfrunți oricum. 374 00:49:13,116 --> 00:49:15,076 De ce acum? 375 00:49:16,119 --> 00:49:21,040 Esti prea modest. - Știu. 376 00:49:22,125 --> 00:49:25,086 Nici tatăl meu nu a observat nimic. 377 00:49:58,203 --> 00:50:00,121 Întâlnirea merge bine? 378 00:50:01,164 --> 00:50:04,125 Amenda. Și tu? Te-ai distrat? 379 00:50:04,668 --> 00:50:05,626 Da. 380 00:50:09,172 --> 00:50:16,137 Ce zici de o ceașcă bună de cacao? - Aş vrea cacao. 381 00:50:17,180 --> 00:50:20,141 Să aruncăm pentru ea? - Pentru ce? 382 00:50:20,684 --> 00:50:25,146 Cineva trebuie să reușească. esti tu. 383 00:50:43,206 --> 00:50:44,665 Trabuc? 384 00:50:46,209 --> 00:50:51,672 Mă simt vorbăreț în seara asta. Dar pot și să tac. 385 00:50:52,215 --> 00:50:53,674 Îmi place să ascult. 386 00:50:56,219 --> 00:51:03,684 Cineva s-a supărat cu adevărat la prelegerea mea din seara asta. Întotdeauna un semn al unei prelegeri bune. 387 00:51:04,269 --> 00:51:05,728 Ce s-a întâmplat? 388 00:51:06,271 --> 00:51:09,732 Le-am spus despre comportamentul maimuțelor. 389 00:51:10,275 --> 00:51:15,738 Femelele merg după masculi de înaltă poziţie socială. 390 00:51:16,281 --> 00:51:19,742 De îndată ce pierd acea poziție pierd și femelele. 391 00:51:20,285 --> 00:51:21,744 Și femelele preiau noul șef. 392 00:51:22,245 --> 00:51:29,210 Exact. Nu m-am putut abține să-l compar către societatea noastră. 393 00:51:29,753 --> 00:51:33,714 Asistentelor le plac doctorii, starletelor le plac vedetele. 394 00:51:34,257 --> 00:51:35,716 Secretarului îi place șeful. 395 00:51:36,301 --> 00:51:39,762 Da. Femeilor le place statutul. 396 00:51:40,305 --> 00:51:42,765 Deci, asta e părerea ta despre dragostea femeilor? 397 00:51:43,308 --> 00:51:53,776 Bărbații nu sunt mai buni. Nu ne plac femeile, Este prestigiul pe care ni-l dau. 398 00:51:54,277 --> 00:51:59,740 Dacă scot o fată afară, este pentru a-mi impresiona prietenii? - Da 399 00:52:00,283 --> 00:52:02,743 Chiar nu crezi asta, Michael? 400 00:52:03,286 --> 00:52:04,203 Nu știu. 401 00:52:04,746 --> 00:52:11,710 Bineînțeles că el crede asta. Are nevoie de o femeie care să-i dea un anumit statut. 402 00:52:13,296 --> 00:52:19,260 Aud din nou o maimuță vorbind. Ar trebui să fim balansând din copaci pentru a avea sens pentru tine. 403 00:52:19,803 --> 00:52:22,263 te inteleg bine și nu ești o maimuță. 404 00:52:23,306 --> 00:52:26,267 Adesea, ai prefera dacă aș fi unul. 405 00:52:27,310 --> 00:52:32,064 Da, ți-ar plăcea asta, eh, fiind o maimuță. 406 00:52:32,315 --> 00:52:34,066 Sunt fericită că sunt femeie. 407 00:52:34,317 --> 00:52:42,783 Femeile sunt cetățeni de mâna a doua. Acesta este prețul pe care îl plătiți pentru inteligența noastră. 408 00:52:43,326 --> 00:52:45,244 Gunoi. 409 00:52:46,329 --> 00:52:51,292 Vreau să spun doar că femeile trebuie să renunțe cei mai buni ani din viața lor crescând copii. 410 00:52:51,835 --> 00:52:54,795 Este o viață de mâna a doua. Și știi asta al naibii de bine. 411 00:52:55,338 --> 00:53:00,301 Înainte poate ai avut dreptate. Dar vremurile s-au schimbat. 412 00:53:01,344 --> 00:53:04,805 De ce. Femeile rămân femei. 413 00:53:05,348 --> 00:53:10,311 Chiar și aruncarea, cine face cacao nu ne face egali. 414 00:53:23,909 --> 00:53:25,868 Frumos, ciocolata asta. 415 00:53:26,411 --> 00:53:27,828 Da. 416 00:54:00,445 --> 00:54:07,409 E rapid. Sunt singur în casă. Trebuie să mut acest pat. 417 00:54:08,453 --> 00:54:12,373 Ți-ar plăcea să câștigi niște bani? 418 00:54:51,454 --> 00:54:54,915 Iubire obosită? - Nu. 419 00:55:13,518 --> 00:55:17,479 Ai putea veni un minut, iubito? 420 00:56:21,586 --> 00:56:24,046 Ce faci draga? 421 00:56:24,589 --> 00:56:28,050 Urmărind timpul. Ai spus că soțul tău va veni acasă. 422 00:56:28,593 --> 00:56:30,552 Glumeam. 423 00:56:50,657 --> 00:56:53,117 Scuze, am întârziat dragă. 424 00:57:01,626 --> 00:57:04,086 Asta arată bine. 425 00:57:04,629 --> 00:57:06,088 Puțin ajutor de la prietenii mei. . . 426 00:57:06,631 --> 00:57:10,092 Încă avem o problemă cu jobul tău. 427 00:57:10,635 --> 00:57:15,097 Comisia pentru eliberare condiționată decide săptămâna aceasta cu privire la închiriere esti liber. Trebuie să le spunem ceva. 428 00:57:15,640 --> 00:57:18,600 Nu vă faceți griji. - Sunt plătit să-mi fac griji. 429 00:57:19,686 --> 00:57:23,147 Dar fetele pe care le-am sugerat? 430 00:57:23,690 --> 00:57:33,657 Nu a avut succes. Ei bine, prima a fost lesbiană. 431 00:57:34,701 --> 00:57:42,624 Iar al doilea a aparținut unei mișcări maoiste. M-am gândit că mai bine mă feresc de politică. 432 00:57:43,668 --> 00:57:45,127 Și pe al treilea pe care l-ai întâlnit. 433 00:57:45,670 --> 00:57:50,132 Mi-a dat o lecție. 434 00:57:50,675 --> 00:57:54,136 De aceea nu m-am amestecat viața ta privată de atunci. 435 00:57:55,722 --> 00:57:58,682 Dar profesorul Cohn? 436 00:57:59,225 --> 00:58:03,687 Eu iau cina acolo diseară. - Este o veste bună. 437 00:58:04,731 --> 00:58:09,193 Mi-aș dori să avem mai multe vești bune de genul acesta. 438 00:58:09,736 --> 00:58:14,698 Uite Michael, aveai nevoie de o familie. 439 00:58:15,241 --> 00:58:19,661 Nu toți acești tineri de aici. Asta vă oferă o viziune unilaterală asupra lucrurilor. 440 00:58:20,705 --> 00:58:24,166 Mă simt responsabil și, de asemenea, pentru fata aceea. 441 00:58:24,709 --> 00:58:28,670 Deci, am să vă recomand la Comisia de eliberare condiționată. 442 00:58:29,756 --> 00:58:31,215 Cum te simți să fii liber? 443 00:58:31,758 --> 00:58:33,217 Mulțumesc Eddie. 444 00:58:41,768 --> 00:58:43,227 Și etajul patru? 445 00:58:50,777 --> 00:58:52,736 Pun pariu că nu poți. 446 01:00:42,889 --> 01:00:47,851 Încă nu ai făcut ceea ce ai promis. 447 01:01:18,966 --> 01:01:20,926 Nu am crezut că ai putea. 448 01:02:44,051 --> 01:02:52,017 Uite, l-am văzut săptămâna trecută la Munchen iar cu o săptămână înainte de aceea la Paris. 449 01:02:52,727 --> 01:02:57,522 O vor avea în cinematografe în continuare. Clienții noștri au nevoie de ceva nou. 450 01:03:00,067 --> 01:03:09,534 Nu contează cât a costat. . . Bine. 451 01:03:13,080 --> 01:03:15,040 Ce sunt toate astea? 452 01:03:16,083 --> 01:03:18,043 Am intrat în afaceri. 453 01:03:18,586 --> 01:03:20,545 Ce fel de afacere? 454 01:03:21,088 --> 01:03:24,049 Trebuie să-mi explic afacerea probleme cu tine? 455 01:03:26,093 --> 01:03:29,054 Deja este greu să te opui marile monopoluri. 456 01:03:29,597 --> 01:03:31,556 Trebuie să fii flexibil. Adu ceva nou. 457 01:03:32,099 --> 01:03:36,061 Nu te-am stabilit aici să fii flexibil. Am cheltuit timp și bani. . . 458 01:03:36,646 --> 01:03:38,605 Sunt recunoscător. 459 01:03:40,149 --> 01:03:46,112 Eline, adu carnetul de cecuri. Și chestii de la Consiliul de Parole. 460 01:03:49,158 --> 01:03:51,117 Nu cred că înțeleg. 461 01:03:52,161 --> 01:03:59,084 Înțelegi bine. You deserve a little extra and it is coming. 462 01:04:02,129 --> 01:04:05,090 Da. Asta pare în regulă. 463 01:04:05,633 --> 01:04:08,093 Este în regulă. Just this little fellow here. 464 01:04:08,636 --> 01:04:13,098 Omul acela mic. Sigur că este în regulă? 465 01:04:13,683 --> 01:04:16,142 Thank God for penicillin. 466 01:04:17,186 --> 01:04:20,146 You're from the Parole Board. . . 467 01:04:20,690 --> 01:04:23,149 Trebuie să plec. Am această întâlnire. - Doar semnează asta mai întâi. 468 01:04:39,166 --> 01:04:45,630 Vino cu mine Eddie. Trebuie să-ți arăt ceva. 469 01:05:02,231 --> 01:05:05,191 Asta este Olanda astăzi. 470 01:05:12,241 --> 01:05:16,202 When you got me out of prison, you told me morals had changed. 471 01:05:18,205 --> 01:05:20,165 You didn't know half of it. 472 01:05:23,252 --> 01:05:26,713 I mean, you buy a ticket, te așezi în întuneric. . . 473 01:05:27,256 --> 01:05:30,216 și dacă ai chef, poți să mergi singur în lumini. 474 01:05:36,265 --> 01:05:40,226 Vei pune asta în raportul tău? 475 01:05:42,271 --> 01:05:46,733 Timp în care înveți trăind în prezent. 476 01:05:47,276 --> 01:05:51,237 Desigur, știu că astfel de lucruri merg înainte. 477 01:05:52,281 --> 01:05:57,744 Ar fi trebuit să-l întrebi pe profesorul Cohn. Cu siguranță înțelege. 478 01:06:24,313 --> 01:06:26,773 Pot fi sigur că Bernard nu o va face umblă aici în seara asta. 479 01:06:27,358 --> 01:06:31,319 Ți-am spus că este la o conferință. 480 01:06:31,821 --> 01:06:33,822 Glumesc. 481 01:08:19,470 --> 01:08:22,430 Doar un moment, domnule. . . pulsul tau. - Ce-i asta? 482 01:08:22,973 --> 01:08:26,434 Ce se întâmplă? Nu ne poți alătura în seara asta. 483 01:08:26,977 --> 01:08:31,940 Numiți asta o democrație? Acum, mulțumesc foarte mult. - Enervează-te! 484 01:13:30,823 --> 01:13:33,282 Ce se întâmplă? - Refuză să facă un examen medical. 485 01:13:33,826 --> 01:13:38,246 refuzi? - Da. Nu este nevoie. 486 01:13:38,789 --> 01:13:42,750 Bine atunci. Îmi pare rău. Ieși afară. - Pentru ce naiba? 487 01:13:43,293 --> 01:13:45,253 La naiba. 488 01:14:00,853 --> 01:14:02,311 De ce râzi? 489 01:14:02,855 --> 01:14:04,814 Hmm. Mi-ar fi plăcut să-l examinez. 490 01:14:05,357 --> 01:14:10,319 Vorbește mereu despre aventurile lui sexuale. 491 01:14:11,864 --> 01:14:17,827 Dar patru femei m-au asigurat că este impotent. - Impotent? 492 01:14:21,832 --> 01:14:23,291 Vino cu mine. 493 01:15:19,932 --> 01:15:22,892 Nu te-aș întreba dacă nu e nevoie. 494 01:15:26,939 --> 01:15:28,898 Iată-te. Probleme cu banii. 495 01:16:00,472 --> 01:16:04,433 Mă duc pentru o clipă. Stai cu ochii, te rog? - Bine. 496 01:18:00,133 --> 01:18:03,052 Unde este doctorul? - Acolo. 497 01:18:07,140 --> 01:18:10,601 Deci ai crezut că este impotent? - Sunt destul de sigur. 498 01:18:11,144 --> 01:18:18,109 S-ar putea să ai dreptate. Tocmai s-a sinucis. A sărit jos. 499 01:18:19,152 --> 01:18:22,613 De ce nu-ți ții gura. 500 01:20:29,324 --> 01:20:33,285 Unde este Marianne? - În camera alăturată. 501 01:20:37,290 --> 01:20:49,093 Ar fi trebuit să vorbesc mai devreme. Am știut despre asta tot timpul. L-am văzut venind. 502 01:20:49,344 --> 01:20:54,306 Când îți petreci viața urmărind maimuțe, înveți despre oameni. 503 01:20:55,350 --> 01:20:59,311 Mi se pare groaznic. - Nu trebuie să fie. 504 01:21:01,356 --> 01:21:07,319 Poate m-am căsătorit cu o soție prea tânără și acesta este prețul pe care trebuie să-l plătesc. 505 01:21:08,864 --> 01:21:11,323 Nu știu. 506 01:21:12,367 --> 01:21:13,826 Oricum, ce as putea sa fac? 507 01:21:14,369 --> 01:21:17,329 Acceptă invitații, inventează prelegeri la care să participi. 508 01:21:18,331 --> 01:21:21,292 Altfel, viața cu Marianne ar fi au fost insuportabile. 509 01:21:23,378 --> 01:21:29,341 Dar, când oamenii îmi sar de pe balcon. . . 510 01:21:33,388 --> 01:21:35,848 Asta te deranjează? 511 01:21:36,892 --> 01:21:40,853 Cui îi pasă ce mă deranjează. Ideea este ce pot face în privința asta? 512 01:21:44,399 --> 01:21:49,361 Du-te înapoi în Africa. Asta are sens. 513 01:21:54,951 --> 01:21:59,872 M-a întrebat acel om de eliberare condiționată pentru a discuta cu tine. 514 01:22:01,416 --> 01:22:04,376 Prostii. - De ce prostii? 515 01:22:05,420 --> 01:22:10,382 Cum as putea sa te sfatuiesc? Asta a întrebat. 516 01:22:12,427 --> 01:22:14,386 Ce as putea sa spun? 517 01:22:15,931 --> 01:22:18,891 Îți spun să-ți găsești o soție? Și să nu fii prea critic? 518 01:22:19,434 --> 01:22:21,894 Cum nimeni nu poate suporta un control real? 519 01:22:23,438 --> 01:22:28,400 Poate ești un burlac înnăscut. Și atunci o astfel de valoare este un nonsens. 520 01:22:39,495 --> 01:22:42,416 Te simți mai bine? - Da. 521 01:22:44,458 --> 01:22:46,419 Să mergem.